Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 28
  1. #1
    Administrator Avatar von Attack44
    Registriert seit
    11.04.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    1.904
    -----------------
    Bless
    Klasse
    Ranger
    Fraktion
    Unión

    TERA
    Mainchar
    Farewell
    Level
    60
    Klasse
    Bogenschütze/in
    Volk
    Castaner

    TERA KOB - UI Übersetzung

    Ich bin gerade im TERAFans Forum auf einen hilfreichen Thread gestoßen, dort hat der User MaD_BunNy eine fast
    komplette Übersetzung des koreanischen UI's ins Englische übersetzt, weitere Übersetzungen werden
    denke ich mal von ihm später noch folgen.

    Hier noch ein PDF Dokument wo Ihr noch einige Tipps/Hilfen zur OB findet.

    Die Übersetzung ins deutsche von KurKaze, aus dem Thread, habe ich zusätzlich noch hier angehängt.

    - zum Thread auf TERAFans.com

    Server Auswahl
    [spoiler] lade Bild...[/spoiler]

    Charakter Auswahlbildschirm
    [spoiler] lade Bild...[/spoiler]

    Charakter Erstellung
    [spoiler]Englisch
    lade Bild...

    Deutsch
    lade Bild... lade Bild...
    lade Bild... lade Bild...
    lade Bild... lade Bild...[/spoiler]

    Optionen
    [spoiler]

    [/spoiler]
    Helft uns unsere Seite am Leben zu halten, wenn Ihr etwas bei Amazon kaufen möchtet, verwendet doch einfach die unteren Verlinkungen. (Ihr müsst nicht die Verlinkten Produkte kaufen, wenn Ihr auf ein anderes Produkt in dieser Sitzung navigiert und dies kauft, hilft uns das auch.) Vielen Dank!

    Interessante PC-Spiele:
    The Secret World (MMO): http://amzn.to/1r3mIYz
    Final Fantasy XIV AR (MMO): http://amzn.to/13hf6XI
    Wildstar (MMO): http://amzn.to/1GVD080
    Dragon Age: Inquisition (RPG): http://amzn.to/1ALzlYj

  2. #2
    First Expedition
    Registriert seit
    21.04.2010
    Ort
    Augsburg
    Beiträge
    118
    -----------------

    TERA
    Mainchar
    LeahDizon
    Klasse
    Bogenschütze
    Volk
    Hochelf

    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Ahhh XD Mein Arbeit mach sich bezahlt XD

  3. #3
    Level 7
    Registriert seit
    25.04.2010
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    250
    -----------------


    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Zitat Zitat von KurKaze
    Ahhh XD Mein Arbeit mach sich bezahlt XD
    Hab mehr mit der englischen Übersetzung anfangen können :D

  4. #4
    Administrator Avatar von Attack44
    Registriert seit
    11.04.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    1.904
    -----------------
    Bless
    Klasse
    Ranger
    Fraktion
    Unión

    TERA
    Mainchar
    Farewell
    Level
    60
    Klasse
    Bogenschütze/in
    Volk
    Castaner

    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Zitat Zitat von iiTs_Ulquii
    Zitat Zitat von KurKaze
    Ahhh XD Mein Arbeit mach sich bezahlt XD
    Hab mehr mit der englischen Übersetzung anfangen können :D
    Ich wusste schon immer das du kein deutsch kannst.
    Helft uns unsere Seite am Leben zu halten, wenn Ihr etwas bei Amazon kaufen möchtet, verwendet doch einfach die unteren Verlinkungen. (Ihr müsst nicht die Verlinkten Produkte kaufen, wenn Ihr auf ein anderes Produkt in dieser Sitzung navigiert und dies kauft, hilft uns das auch.) Vielen Dank!

    Interessante PC-Spiele:
    The Secret World (MMO): http://amzn.to/1r3mIYz
    Final Fantasy XIV AR (MMO): http://amzn.to/13hf6XI
    Wildstar (MMO): http://amzn.to/1GVD080
    Dragon Age: Inquisition (RPG): http://amzn.to/1ALzlYj

  5. #5
    Level 7
    Registriert seit
    25.04.2010
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    250
    -----------------


    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Zitat Zitat von Attack44
    Ich wusste schon immer das du kein deutsch kannst.
    Hast mich scheinbar entlarvt :P

  6. #6
    Level 1
    Registriert seit
    09.01.2011
    Beiträge
    3
    -----------------


    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    wenn jetzt noch jemand so nett wäre den ersten tab der optionen zu übersetzen wäre alles perfekt :-D vorallem wo invert mouse ist würde mich brennend interessieren ;-) wusste ich hätte auf der gamescon bilder vom deutschen menü machen sollen...

  7. #7
    Administrator Avatar von Attack44
    Registriert seit
    11.04.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    1.904
    -----------------
    Bless
    Klasse
    Ranger
    Fraktion
    Unión

    TERA
    Mainchar
    Farewell
    Level
    60
    Klasse
    Bogenschütze/in
    Volk
    Castaner

    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Zitat Zitat von zool
    wenn jetzt noch jemand so nett wäre den ersten tab der optionen zu übersetzen wäre alles perfekt :-D vorallem wo invert mouse ist würde mich brennend interessieren ;-) wusste ich hätte auf der gamescon bilder vom deutschen menü machen sollen...
    Habe den Post mal aktualisiert, der erste Reiter ist jetzt auch mit drin.
    Helft uns unsere Seite am Leben zu halten, wenn Ihr etwas bei Amazon kaufen möchtet, verwendet doch einfach die unteren Verlinkungen. (Ihr müsst nicht die Verlinkten Produkte kaufen, wenn Ihr auf ein anderes Produkt in dieser Sitzung navigiert und dies kauft, hilft uns das auch.) Vielen Dank!

    Interessante PC-Spiele:
    The Secret World (MMO): http://amzn.to/1r3mIYz
    Final Fantasy XIV AR (MMO): http://amzn.to/13hf6XI
    Wildstar (MMO): http://amzn.to/1GVD080
    Dragon Age: Inquisition (RPG): http://amzn.to/1ALzlYj

  8. #8
    First Expedition
    Registriert seit
    02.07.2010
    Beiträge
    97
    -----------------


    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Mh,überse ich es nur oder gibt es kein AA?

  9. #9
    Administrator Avatar von Attack44
    Registriert seit
    11.04.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    1.904
    -----------------
    Bless
    Klasse
    Ranger
    Fraktion
    Unión

    TERA
    Mainchar
    Farewell
    Level
    60
    Klasse
    Bogenschütze/in
    Volk
    Castaner

    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Es gibt kein AA, die Unreal Engine unterstützt von Haus aus so etwas nicht.
    Helft uns unsere Seite am Leben zu halten, wenn Ihr etwas bei Amazon kaufen möchtet, verwendet doch einfach die unteren Verlinkungen. (Ihr müsst nicht die Verlinkten Produkte kaufen, wenn Ihr auf ein anderes Produkt in dieser Sitzung navigiert und dies kauft, hilft uns das auch.) Vielen Dank!

    Interessante PC-Spiele:
    The Secret World (MMO): http://amzn.to/1r3mIYz
    Final Fantasy XIV AR (MMO): http://amzn.to/13hf6XI
    Wildstar (MMO): http://amzn.to/1GVD080
    Dragon Age: Inquisition (RPG): http://amzn.to/1ALzlYj

  10. #10
    First Expedition
    Registriert seit
    02.07.2010
    Beiträge
    97
    -----------------


    Re: TERA KOB - UI Übersetzung

    Es gibt kein AA, die Unreal Engine unterstützt von Haus aus so etwas nicht.
    Mh, schade, ist mir ehrlich gesagt nur in Tera so extrem aufgefallen. : <

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •